台語文 老師

Name
巫義淵
潘科元
BaconBao「台語兒」

Languages

-->> "See Also"

▼Austronesian Languages
*Formosan Languages

▼Hanese
*HoLo
*PeKing Mandarin

▼English

-->> "See Also"

臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字

許多漢字的發音，臺語與北京語(國語)的音標(注音、拼音)是一樣的，只是音調的高低略有差異。

因此對於本來就已經會說北京話的人而言，學臺語前先學這些同音字，可以加快進度，省很多時間。

【註】：

1.臺語與北京話發音相似、相近(但不相同！)的漢字，北京話凡是發
【ㄓ支、ㄔ吃、ㄕ失】的捲舌音，
臺語均發音成不捲舌的
【ㄗ字、ㄘ次、ㄙ司】。

2.北京話聲母沒有濁音(b,g)；

3.北京話的韻母尾只有~i(ㄧ),~u(ㄨ),~n(ㄣ),~ng(ㄥ)，
沒有閉唇鼻音的~m尾，
也沒有塞音急收尾的(~k,~p,~t)入聲韻母

而台語講得漂亮與否，關鍵就在以上這幾個音。

●臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
●臺語與北京話發音【相同】的漢字
●臺語與北京話發音【相似】的漢字

→臺灣閩南語常用詞辭典
▼▼臺語臺羅拼音方案：

▼▼臺語臺羅拼音方案： ---------------------- ▼送氣(p,t,k加h)清塞音 ph=ㄆ;Ex.皮phe5抱pho7浮phu5 th=ㄊ;Ex.體the2套tho3腿thui2 kh=ㄎ;Ex.客kheh4去khi3考kho2 ▼送氣(ts加h)清塞擦音 tsh=ㄘ;Ex.吵tsha2市tshi7鼠tshu2 ---------------------- ▼不送氣(p,t,k不加h)清塞音 p=ㄅ;Ex.飽pa2備pi7布poo3 t=ㄉ;Ex.踏tah8地te7肚too2 k=ㄍ;Ex.教ka3假ke2奇ki5 ▼不送氣(ts不加h)清塞擦音 ts=ㄗ;Ex.早tsa2坐tse7主tsu2 ---------------------- ▼濁音 b≠ㄅ;Ex.買be2味bi7母bu2 g≠ㄍ;Ex.義gi7牛gu5我gua2 j≠ㄐ;Ex.字ji7仁jin5女ju2 ---------------------- ▼陰聲韻母(口元音收尾) o=ㄜ;Ex.蚵o5學oh8 oo=ㄛ;Ex.烏oo1挖oo2湖oo5芋oo7 ---------------------- ▼陽聲韻母(閉唇鼻輔音收尾) ..~m(閉唇);Ex.覽lam2心sim1閃siam2 ---------------------- ▼入聲韻母(塞音急收尾:尾不發聲) ..~p(閉唇);Ex.粒liap8澀siap4習sip8 ..~t;Ex.律lut8失sit4術sut8 ..~k;Ex.握ak4惡ok4益ik4約iok4 >> Tai-Lo臺語臺羅拼音

【同音】a阿啊
【同音】ah啊
【同音】ai哀唉挨埃欸艾哎愛僾嬡璦噯瞹
【同音】an安按鞍胺銨案俺氨
【同音】au凹奧懊拗坳嗷
---------------------
【同音】eh欸
【同音】e誒

臺語與北京話發音【相似】的漢字

許多漢字的發音，臺語與北京語(國語)的音標(注音、拼音)是一樣的，只是音調的高低略有差異。

因此對於本來就已經會說北京話的人而言，學臺語前先學這些同音字，可以加快進度，省很多時間。

【註】：

1.臺語與北京話發音相似、相近(但不相同！)的漢字，北京話凡是發
【ㄓ支、ㄔ吃、ㄕ失】的捲舌音，
臺語均發音成不捲舌的
【ㄗ字、ㄘ次、ㄙ司】。

2.北京話聲母沒有濁音(b,g)；

3.北京話的韻母尾只有~i(ㄧ),~u(ㄨ),~n(ㄣ),~ng(ㄥ)，
沒有閉唇鼻音的~m尾，
也沒有塞音急收尾的(~k,~p,~t)入聲韻母

而台語講得漂亮與否，關鍵就在以上這幾個音。

●臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
●臺語與北京話發音【相同】的漢字
●臺語與北京話發音【相似】的漢字

▼▼臺語臺羅拼音方案：

▼▼臺語臺羅拼音方案： ---------------------- ▼送氣(p,t,k加h)清塞音 ph=ㄆ;Ex.皮phe5抱pho7浮phu5 th=ㄊ;Ex.體the2套tho3腿thui2 kh=ㄎ;Ex.客kheh4去khi3考kho2 ▼送氣(ts加h)清塞擦音 tsh=ㄘ;Ex.吵tsha2市tshi7鼠tshu2 ---------------------- ▼不送氣(p,t,k不加h)清塞音 p=ㄅ;Ex.飽pa2備pi7布poo3 t=ㄉ;Ex.踏tah8地te7肚too2 k=ㄍ;Ex.教ka3假ke2奇ki5 ▼不送氣(ts不加h)清塞擦音 ts=ㄗ;Ex.早tsa2坐tse7主tsu2 ---------------------- ▼濁音 b≠ㄅ;Ex.買be2味bi7母bu2 g≠ㄍ;Ex.義gi7牛gu5我gua2 j≠ㄐ;Ex.字ji7仁jin5女ju2 ---------------------- ▼陰聲韻母(口元音收尾) o=ㄜ;Ex.蚵o5學oh8 oo=ㄛ;Ex.烏oo1挖oo2湖oo5芋oo7 ---------------------- ▼陽聲韻母(閉唇鼻輔音收尾) ..~m(閉唇);Ex.覽lam2心sim1閃siam2 ---------------------- ▼入聲韻母(塞音急收尾:尾不發聲) ..~p(閉唇);Ex.粒liap8澀siap4習sip8 ..~t;Ex.律lut8失sit4術sut8 ..~k;Ex.握ak4惡ok4益ik4約iok4 >> Tai-Lo臺語臺羅拼音

2012.1.10更新

hun昏婚魂混渾琿諢(臺溫un≠華溫uen)
-------------------
▼k=ㄍ不送氣(k不加h)清塞音
kun棍滾(臺溫un≠華溫uen)
-------------------
▼kh=ㄎ送氣(k加h)清塞音
khun坤困捆綑睏昆崑琨鯤(臺溫un≠華溫uen)
-------------------
lun侖倫論崙淪輪(流)(臺溫un≠華溫uen)

臺語文的拼音發音，漢字用字，電腦輸入法與字型檔

-->> "Languages"

●Tai-Lo 臺語臺羅拼音

▼應用：
如何辦理母語拼音護照與信用卡？

▼拼音發音：
臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
臺語與北京話發音【相同】的漢字
臺語與北京話發音【相似】的漢字

臺語常見發音誤讀

「台語兒」：台語朗讀的語音精靈
隨意反白網頁上的文字，按右鍵後選取「台語兒」就可以獲得文字的台語讀法

▼漢字用字：

▼電腦輸入法與字型檔：
新造臺語罕見漢字的「字型檔」與「輸入法」

▼▼臺語臺羅拼音方案：

送氣音(p,t,k,ts加h) ▼▼臺語臺羅拼音方案： ---------------------- ▼清塞音 ph=ㄆ;Ex.皮phe5抱pho7浮phu5 th=ㄊ;Ex.體the2套tho3腿thui2 kh=ㄎ;Ex.客kheh4去khi3考kho2 ▼清塞擦音 tsh=ㄘ;Ex.吵tsha2市tshi7鼠tshu2

不送氣音(p,t,k,ts不加h) ▼清塞音 p=ㄅ;Ex.飽pa2備pi7布poo3 t=ㄉ;Ex.踏tah8地te7肚too2 k=ㄍ;Ex.教ka3假ke2奇ki5 ▼清塞擦音 ts=ㄗ;Ex.早tsa2坐tse7主tsu2

濁音 b≠ㄅ;Ex.買be2味bi7母bu2 g≠ㄍ;Ex.義gi7牛gu5我gua2 j≠ㄐ;Ex.字ji7仁jin5女ju2

陰聲韻母(口元音收尾) o=ㄜ;Ex.蚵o5學oh8 oo=ㄛ;Ex.烏oo1挖oo2湖oo5芋oo7

陽聲韻母(閉唇鼻輔音收尾) ..~m(閉唇);Ex.覽lam2心sim1閃siam2

入聲韻母(塞音急收尾,尾不發聲) ..~p(閉唇);Ex.粒liap8澀siap4習sip8 ..~t;Ex.律lut8失sit4術sut8 ..~k;Ex.握ak4惡ok4益ik4約iok4

-->> "Languages"

臺語與北京話發音【相同】的漢字

許多漢字的發音，臺語與北京語(國語)的音標(注音、拼音)是一樣的，只是音調的高低略有差異。

因此對於本來就已經會說北京話的人而言，學臺語前先學這些同音字，可以加快進度，省很多時間。

【註】：

1.臺語與北京話發音相似、相近(但不相同！)的漢字，北京話凡是發
【ㄓ支、ㄔ吃、ㄕ失】的捲舌音，
臺語均發音成不捲舌的
【ㄗ字、ㄘ次、ㄙ司】。

2.北京話聲母沒有濁音(b,g)；

3.北京話的韻母尾只有~i(ㄧ),~u(ㄨ),~n(ㄣ),~ng(ㄥ)，
沒有閉唇鼻音的~m尾，
也沒有塞音急收尾的(~k,~p,~t)入聲韻母

而台語講得漂亮與否，關鍵就在以上這幾個音。

●臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
●臺語與北京話發音【相同】的漢字
●臺語與北京話發音【相似】的漢字

→臺灣閩南語常用詞辭典

▼▼臺語臺羅拼音方案：

▼▼臺語臺羅拼音方案： ---------------------- ▼送氣(p,t,k加h)清塞音 ph=ㄆ;Ex.皮phe5抱pho7浮phu5 th=ㄊ;Ex.體the2套tho3腿thui2 kh=ㄎ;Ex.客kheh4去khi3考kho2 ▼送氣(ts加h)清塞擦音 tsh=ㄘ;Ex.吵tsha2市tshi7鼠tshu2 ---------------------- ▼不送氣(p,t,k不加h)清塞音 p=ㄅ;Ex.飽pa2備pi7布poo3 t=ㄉ;Ex.踏tah8地te7肚too2 k=ㄍ;Ex.教ka3假ke2奇ki5 ▼不送氣(ts不加h)清塞擦音 ts=ㄗ;Ex.早tsa2坐tse7主tsu2 ---------------------- ▼濁音 b≠ㄅ;Ex.買be2味bi7母bu2 g≠ㄍ;Ex.義gi7牛gu5我gua2 j≠ㄐ;Ex.字ji7仁jin5女ju2 ---------------------- ▼陰聲韻母(口元音收尾) o=ㄜ;Ex.蚵o5學oh8 oo=ㄛ;Ex.烏oo1挖oo2湖oo5芋oo7 ---------------------- ▼陽聲韻母(閉唇鼻輔音收尾) ..~m(閉唇);Ex.覽lam2心sim1閃siam2 ---------------------- ▼入聲韻母(塞音急收尾:尾不發聲) ..~p(閉唇);Ex.粒liap8澀siap4習sip8 ..~t;Ex.律lut8失sit4術sut8 ..~k;Ex.握ak4惡ok4益ik4約iok4 >> Tai-Lo臺語臺羅拼音

2012.1.10更新

a阿啊
ah啊
ai哀唉挨埃欸艾哎愛僾嬡璦噯瞹
an安按鞍胺銨案俺氨
au凹奧懊拗坳嗷
-------------------
e誒
eh欸

如何辦理母語拼音護照與信用卡？

●為什麼要辦母語拼音護照(台語、客語、原住民語、北京語)？

1.因工作或交友時，與外籍人士實際都以母語互相稱呼。
2.因發表論文、外文著作或作品時，都以母語拼音署名。
3.因父母幫我取的名字就是用母語拼音。
4.因為是什麼人就用什麼語。
5.實際申辦畢業證書、護照，信用卡時，並沒有人問過為何要改母語拼音名！

----------------------------------------
●誰用母語拼音？
…

新造臺語罕見漢字的「字型檔」與「輸入法」

▼台灣教育部
臺灣閩南語漢字輸入法2.0版下載 2010.06.18
臺灣閩南語推薦用字之選用原則、推薦用字(漢字)

1.
輸入「臺語罕見漢字」時，需配合新版的微軟新注音、倉頡輸入法6.0版，
或：臺灣閩南語漢字輸入法2.0版下載(教育部提供) 2010.06.18
2.
安裝「臺灣閩南語漢字輸入法2.0版」時，為能看到更多新造罕見字，需依照指示同時安裝「新細明體更新套件」字型檔(微軟提供)。

Tai-Lo 台語台羅拼音

▼台灣教育部
臺灣閩南語羅馬字拼音方案 2006.10.14公告
臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊
臺灣閩南語常用詞辭典
臺灣閩南語漢字輸入法
國語會成果展示

▼▼臺灣閩南語羅馬字拼音方案：
TL (Taiwanese Romanization System)

----------------------
▼送氣(p,t,k加h)清塞音
ph=ㄆ;Ex.皮phe5抱pho7浮phu5
th=ㄊ;Ex.體the2套tho3腿thui2
kh=ㄎ;Ex.客kheh4去khi3考kho2
▼送氣(ts加h)清塞擦音
tsh=ㄘ;Ex.吵tsha2市tshi7鼠tshu2
...