如何辦理母語拼音護照與信用卡？

●為什麼要辦母語拼音護照(台語、客語、原住民語、北京語)？

1.因工作或交友時，與外籍人士實際都以母語互相稱呼。
2.因發表論文、外文著作或作品時，都以母語拼音署名。
3.因父母幫我取的名字就是用母語拼音。
4.因為是什麼人就用什麼語。
5.實際申辦畢業證書、護照，信用卡時，並沒有人問過為何要改母語拼音名！

----------------------------------------
●誰用母語拼音？
…


劉德華，Lau, Tak-Wah(Andy Lau)
香港影星，音類似北京話：老大瓦

梁朝偉，Leung, Chiu-Wai(Tony Leung)
香港影星，音類似北京話：冷球外

范文芳，Fann, Woon Fong
新加坡影星（客家裔）音類似北京話：放翁風

阿牛，原名陳慶祥，Tan, Kheng-Seong
馬來西亞歌星（福建裔）音類似北京話：膽肯雄

梁靜茹，原名梁翠萍，Leong, Chui-Pen
中國廣東歌星（馬來西亞生）

無間道(香港電影)
英文新片名Infernal Affairs (2002)
英文原名Mou gaan dou (original title)
音類似北京話：某甘斗

參閱：2010年廣州撐粵語行動

----------------------------------------
●怎麼辦理母語拼音護照與信用卡？

1.上網查詢自己母語姓名的外文拼音法(英文字母)。
→臺灣閩南語常用詞辭典
→(Tai-Lo臺語臺羅拼音方案：)(閩南語)
→臺灣客家語常用詞辭典(試用版)
→北京語WG威妥瑪拼音、注音第二式、耶魯拼音、通用拼音、(漢語、華語、普通話、中文、國語)
→[2013.7.1訂正：原住民族語言書寫系統2005]

2.到原畢業學校教務處註冊組販賣機，投幣再申請一張英文版畢業證書，「外文姓名欄」填上母語拼音。

3.到「外交部領事事務局」填申請書，攜帶身分證、彩色照片二張（照片規格同身分證）、舊護照，另外附上英文畢業證書，或是信用卡（必須是母語拼音的卡）。

4.護照申請書的「外文姓名欄」填上新的母語拼音。(護照條例施行細則：第32條)

5.護照申請書的「外文『別名』欄」則仍可另填上舊的北京話拼音，以便出國時與舊信用卡配合；或符合以前發表過的著作、論文、作品。

6.信用卡到期前幾個月，打信用卡背面的服務專線電話，請客服人員協助，寄新卡時請順便改為母語拼音，可省下申請改名的手續費。

------
臺語; 臺灣話; 閩南語; 閩南話; 客家語; 客家話; 客語; 族語; 北京話; 北京語; 普通話; 漢語; 華語; 中文; 國語