-->> "See Also"
▼Austronesian Languages
*Formosan Languages
▼Hanese
*HoLo
*PeKing Mandarin
▼English
-->> "See Also"
Showing posts with label PeKing Mandarin 北京話. Show all posts
Showing posts with label PeKing Mandarin 北京話. Show all posts
Sep 18, 2012
Jan 10, 2012
臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
許多漢字的發音,臺語與北京語(國語)的音標(注音、拼音)是一樣的,只是音調的高低略有差異。
因此對於本來就已經會說北京話的人而言,學臺語前先學這些同音字,可以加快進度,省很多時間。
【註】:
1.臺語與北京話發音相似、相近(但不相同!)的漢字,北京話凡是發
【ㄓ支、ㄔ吃、ㄕ失】的捲舌音,
臺語均發音成不捲舌的
【ㄗ字、ㄘ次、ㄙ司】。
2.北京話聲母沒有濁音(b,g);
3.北京話的韻母尾只有~i(ㄧ),~u(ㄨ),~n(ㄣ),~ng(ㄥ),
沒有閉唇鼻音的~m尾,
也沒有塞音急收尾的(~k,~p,~t)入聲韻母
而台語講得漂亮與否,關鍵就在以上這幾個音。
●臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
●臺語與北京話發音【相同】的漢字
●臺語與北京話發音【相似】的漢字
→臺灣閩南語常用詞辭典
▼▼臺語臺羅拼音方案:
【同音】a阿啊
【同音】ah啊
【同音】ai哀唉挨埃欸艾哎愛僾嬡璦噯瞹
【同音】an安按鞍胺銨案俺氨
【同音】au凹奧懊拗坳嗷
---------------------
【同音】eh欸
【同音】e誒
因此對於本來就已經會說北京話的人而言,學臺語前先學這些同音字,可以加快進度,省很多時間。
【註】:
1.臺語與北京話發音相似、相近(但不相同!)的漢字,北京話凡是發
【ㄓ支、ㄔ吃、ㄕ失】的捲舌音,
臺語均發音成不捲舌的
【ㄗ字、ㄘ次、ㄙ司】。
2.北京話聲母沒有濁音(b,g);
3.北京話的韻母尾只有~i(ㄧ),~u(ㄨ),~n(ㄣ),~ng(ㄥ),
沒有閉唇鼻音的~m尾,
也沒有塞音急收尾的(~k,~p,~t)入聲韻母
而台語講得漂亮與否,關鍵就在以上這幾個音。
●臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
●臺語與北京話發音【相同】的漢字
●臺語與北京話發音【相似】的漢字
→臺灣閩南語常用詞辭典
▼▼臺語臺羅拼音方案:
>> Tai-Lo臺語臺羅拼音 |
【同音】a阿啊
【同音】ah啊
【同音】ai哀唉挨埃欸艾哎愛僾嬡璦噯瞹
【同音】an安按鞍胺銨案俺氨
【同音】au凹奧懊拗坳嗷
---------------------
【同音】eh欸
【同音】e誒
Jul 7, 2011
北京話羅馬字拼音法
-->> "Languages"
羅馬字拼音主要做為臺灣地名、人名、護照外文、音譯之用,應選擇外國人發音時最準確、直覺的拼音法。
●北京話羅馬字拼音法的比較與選擇
●北京話各種羅馬字拼音法對照表
▼拼音發音:
臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
臺語與北京話發音【相同】的漢字
臺語與北京話發音【相似】的漢字
外文、英文
-->> "Languages"
羅馬字拼音主要做為臺灣地名、人名、護照外文、音譯之用,應選擇外國人發音時最準確、直覺的拼音法。
●北京話羅馬字拼音法的比較與選擇
●北京話各種羅馬字拼音法對照表
▼拼音發音:
臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
臺語與北京話發音【相同】的漢字
臺語與北京話發音【相似】的漢字
外文、英文
-->> "Languages"
May 31, 2011
臺語與北京話發音【相似】的漢字
許多漢字的發音,臺語與北京語(國語)的音標(注音、拼音)是一樣的,只是音調的高低略有差異。
因此對於本來就已經會說北京話的人而言,學臺語前先學這些同音字,可以加快進度,省很多時間。
【註】:
1.臺語與北京話發音相似、相近(但不相同!)的漢字,北京話凡是發
【ㄓ支、ㄔ吃、ㄕ失】的捲舌音,
臺語均發音成不捲舌的
【ㄗ字、ㄘ次、ㄙ司】。
2.北京話聲母沒有濁音(b,g);
3.北京話的韻母尾只有~i(ㄧ),~u(ㄨ),~n(ㄣ),~ng(ㄥ),
沒有閉唇鼻音的~m尾,
也沒有塞音急收尾的(~k,~p,~t)入聲韻母
而台語講得漂亮與否,關鍵就在以上這幾個音。
●臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
●臺語與北京話發音【相同】的漢字
●臺語與北京話發音【相似】的漢字
▼▼臺語臺羅拼音方案:
2012.1.10更新
hun昏婚魂混渾琿諢(臺溫un≠華溫uen)
-------------------
▼k=ㄍ不送氣(k不加h)清塞音
kun棍滾(臺溫un≠華溫uen)
-------------------
▼kh=ㄎ送氣(k加h)清塞音
khun坤困捆綑睏昆崑琨鯤(臺溫un≠華溫uen)
-------------------
lun侖倫論崙淪輪(流)(臺溫un≠華溫uen)
因此對於本來就已經會說北京話的人而言,學臺語前先學這些同音字,可以加快進度,省很多時間。
【註】:
1.臺語與北京話發音相似、相近(但不相同!)的漢字,北京話凡是發
【ㄓ支、ㄔ吃、ㄕ失】的捲舌音,
臺語均發音成不捲舌的
【ㄗ字、ㄘ次、ㄙ司】。
2.北京話聲母沒有濁音(b,g);
3.北京話的韻母尾只有~i(ㄧ),~u(ㄨ),~n(ㄣ),~ng(ㄥ),
沒有閉唇鼻音的~m尾,
也沒有塞音急收尾的(~k,~p,~t)入聲韻母
而台語講得漂亮與否,關鍵就在以上這幾個音。
●臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
●臺語與北京話發音【相同】的漢字
●臺語與北京話發音【相似】的漢字
▼▼臺語臺羅拼音方案:
>> Tai-Lo臺語臺羅拼音 |
2012.1.10更新
hun昏婚魂混渾琿諢(臺溫un≠華溫uen)
-------------------
▼k=ㄍ不送氣(k不加h)清塞音
kun棍滾(臺溫un≠華溫uen)
-------------------
▼kh=ㄎ送氣(k加h)清塞音
khun坤困捆綑睏昆崑琨鯤(臺溫un≠華溫uen)
-------------------
lun侖倫論崙淪輪(流)(臺溫un≠華溫uen)
Mar 18, 2011
臺語與北京話發音【相同】的漢字
許多漢字的發音,臺語與北京語(國語)的音標(注音、拼音)是一樣的,只是音調的高低略有差異。
因此對於本來就已經會說北京話的人而言,學臺語前先學這些同音字,可以加快進度,省很多時間。
【註】:
1.臺語與北京話發音相似、相近(但不相同!)的漢字,北京話凡是發
【ㄓ支、ㄔ吃、ㄕ失】的捲舌音,
臺語均發音成不捲舌的
【ㄗ字、ㄘ次、ㄙ司】。
2.北京話聲母沒有濁音(b,g);
3.北京話的韻母尾只有~i(ㄧ),~u(ㄨ),~n(ㄣ),~ng(ㄥ),
沒有閉唇鼻音的~m尾,
也沒有塞音急收尾的(~k,~p,~t)入聲韻母
而台語講得漂亮與否,關鍵就在以上這幾個音。
●臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
●臺語與北京話發音【相同】的漢字
●臺語與北京話發音【相似】的漢字
→臺灣閩南語常用詞辭典
▼▼臺語臺羅拼音方案:
2012.1.10更新
a阿啊
ah啊
ai哀唉挨埃欸艾哎愛僾嬡璦噯瞹
an安按鞍胺銨案俺氨
au凹奧懊拗坳嗷
-------------------
e誒
eh欸
因此對於本來就已經會說北京話的人而言,學臺語前先學這些同音字,可以加快進度,省很多時間。
【註】:
1.臺語與北京話發音相似、相近(但不相同!)的漢字,北京話凡是發
【ㄓ支、ㄔ吃、ㄕ失】的捲舌音,
臺語均發音成不捲舌的
【ㄗ字、ㄘ次、ㄙ司】。
2.北京話聲母沒有濁音(b,g);
3.北京話的韻母尾只有~i(ㄧ),~u(ㄨ),~n(ㄣ),~ng(ㄥ),
沒有閉唇鼻音的~m尾,
也沒有塞音急收尾的(~k,~p,~t)入聲韻母
而台語講得漂亮與否,關鍵就在以上這幾個音。
●臺語與北京話發音【相同+相似】的漢字
●臺語與北京話發音【相同】的漢字
●臺語與北京話發音【相似】的漢字
→臺灣閩南語常用詞辭典
▼▼臺語臺羅拼音方案:
>> Tai-Lo臺語臺羅拼音 |
2012.1.10更新
a阿啊
ah啊
ai哀唉挨埃欸艾哎愛僾嬡璦噯瞹
an安按鞍胺銨案俺氨
au凹奧懊拗坳嗷
-------------------
e誒
eh欸
Oct 16, 2010
北京話羅馬字拼音法的比較與選擇
北京語可以從這幾種「發音比較準確的拼音法」中,自行選用發音較接近、適合者。
避免選用不符西方人直覺的音標。
●拼音主要做為人名、地名音譯,供外國人發音之用。如果選擇了發音不準確的拼音法,可能會:
1.不知道外國人正在怪腔怪調呼叫自己的名字。
2.聽不懂外國人問路時的地名。
●發音不準確的拼音法無法滿足最原始、最基本的溝通需求。不需要盲目跟隨,還是要選擇最適當、直覺、準確的拼音。
●許多自行發明、獨創的音標,不符合西方歐美國家的發音習慣與直覺,外國人容易誤讀;或音標發音與實際北京話口音差異太大,最好避免使用。
…
避免選用不符西方人直覺的音標。
●拼音主要做為人名、地名音譯,供外國人發音之用。如果選擇了發音不準確的拼音法,可能會:
1.不知道外國人正在怪腔怪調呼叫自己的名字。
2.聽不懂外國人問路時的地名。
●發音不準確的拼音法無法滿足最原始、最基本的溝通需求。不需要盲目跟隨,還是要選擇最適當、直覺、準確的拼音。
●許多自行發明、獨創的音標,不符合西方歐美國家的發音習慣與直覺,外國人容易誤讀;或音標發音與實際北京話口音差異太大,最好避免使用。
…
Oct 12, 2010
如何辦理母語拼音護照與信用卡?
●為什麼要辦母語拼音護照(台語、客語、原住民語、北京語)?
1.因工作或交友時,與外籍人士實際都以母語互相稱呼。
2.因發表論文、外文著作或作品時,都以母語拼音署名。
3.因父母幫我取的名字就是用母語拼音。
4.因為是什麼人就用什麼語。
5.實際申辦畢業證書、護照,信用卡時,並沒有人問過為何要改母語拼音名!
----------------------------------------
●誰用母語拼音?
…
1.因工作或交友時,與外籍人士實際都以母語互相稱呼。
2.因發表論文、外文著作或作品時,都以母語拼音署名。
3.因父母幫我取的名字就是用母語拼音。
4.因為是什麼人就用什麼語。
5.實際申辦畢業證書、護照,信用卡時,並沒有人問過為何要改母語拼音名!
----------------------------------------
●誰用母語拼音?
…
Oct 11, 2010
北京話各種羅馬字拼音法對照表
應用於台灣地名、人名、護照外文拼音
→北京話羅馬字拼音法的比較與選擇
注音●WG威妥瑪●注音二式●耶魯拼音●通用拼音
ㄅㄚ pa ba ba ba
ㄅㄛ po bo bwo bo
ㄅㄞ pai bai bai bai
ㄅㄟ pei bei bei bei
ㄅㄠ pao bau bau bao
ㄅㄢ pan ban ban ban
…
→北京話羅馬字拼音法的比較與選擇
注音●WG威妥瑪●注音二式●耶魯拼音●通用拼音
ㄅㄚ pa ba ba ba
ㄅㄛ po bo bwo bo
ㄅㄞ pai bai bai bai
ㄅㄟ pei bei bei bei
ㄅㄠ pao bau bau bao
ㄅㄢ pan ban ban ban
…
Subscribe to:
Posts (Atom)