李壬癸, "珍惜台灣南島語言" 2010, 前衛: 臺北市
●發音依照：IPA國際音標(又稱萬國音標)
(按個別音標可發音)
●國際音標與注音符號對照可參考：臺灣閩南語羅馬字拼音方案
2010.12.23增修
平埔族‧西拉雅族
新港語‧新港文書
-----------------------
類 語 音標 譯 參 章 頁
姓 新港文 angtomining 1 10 218
名 新港文 asipao 1 10 217
名 新港文 bibala 1 10 217
名 新港文 biballa 1 10 217
名 新港文 capoli 1 10 220
姓 新港文 carodal 1 10 217
名 新港文 ckaga 1 10 217
名 新港文 ckauwan 1 10 217
姓 新港文 dagallamaij 1 10 217
名 新港文 dagalomaij 1 10 217
姓 新港文 dagalomaij 1 10 217
名(女) 新港文 dagi 東淵,冬淵 1 10 216
名(女) 新港文 dagial 東淵,冬淵 1 10 216
名(女) 新港文 dagian 東淵,冬淵 1 10 216
名 新港文 dago 1 10 217
名 新港文 dahalau 1 10 217
名(男) 新港文 dahalimang 下里忙 1 10 216
名(男) 新港文 daharongo 下寧哦,夏寧哦,霞能哦,李文貴 1 10 216
名 新港文 dahavalak 1 10 217
名 新港文 daki 1 10 217
姓 新港文 dango 1 10 217
姓 新港文 dauwa 1 10 217
姓 新港文 domok 1 10 217
名(女) 新港文 doringo 羅寧哦 1 10 216
名 新港文 dorong 1 10 220
名(男) 新港文 gangolcalang 憨允加弄 1 10 216
名(女) 新港文 hanio 翰娘,瀚娘,寒娘 1 10 216
名(女) 新港文 haniou 翰娘,瀚娘,寒娘 1 10 216
名(男) 新港文 ihdang 伊同 1 10 216
名(女) 新港文 ilam 惟南 1 10 216
名(女) 新港文 illong 移朗,惟朗,維朗 1 10 216
名(女) 新港文 ilong 移朗,惟朗,維朗 1 10 216
名 新港文 kadoo 1 10 217
姓 新港文 kagang 1 10 217
名 新港文 kapoli 1 10 220
名 新港文 karaij 1 10 218
名 新港文 karaijau 1 10 217
名(女) 新港文 karaijo 加(月勞)油 1 10 216
姓 新港文 kohong 1 10 217
名(女) 新港文 lagos (月勞)牛(手棘) 1 10 216
名(男) 新港文 lais (月勞)逸 1 10 216
名 新港文 laos 1 10 218
名(女) 新港文 linggoh 寧哦 1 10 216
名(女) 新港文 lingogh 寧哦 1 10 216
名(女) 新港文 lingoh 寧哦 1 10 216
名(女) 新港文 litogh 厘獨,厘卓,利毒 1 10 216
名(女) 新港文 litoh 厘獨,厘卓,利毒 1 10 216
名(女) 新港文 littogh 厘獨,厘卓,利毒 1 10 216
名(男) 新港文 llais (月勞)逸 1 10 216
名(女) 新港文 llitogh 厘獨,厘卓,利毒 1 10 216
名(女) 新港文 maijioung 媽雍 1 10 216
姓 新港文 maudang 1 10 217
名(女) 新港文 moijong 梅雍 1 10 216
名(女) 新港文 moijoung 梅雍 1 10 216
名(女) 新港文 moiong 梅雍 1 10 216
名 新港文 padia 1 10 220
名 新港文 ragati 1 10 217
名 新港文 rockong 1 10 217
名 新港文 rouwa 1 10 220
名(女) 新港文 sakalaij 沙加來 1 10 216
名 新港文 salaij 1 10 221
名(女) 新港文 samowal (月勞)話 1 10 216
名(男) 新港文 saraij 沙來 1 10 216
姓 新港文 saraij 1 10 217
名(女) 新港文 saran 沙南 1 10 216
名 新港文 singia 1 10 217
名(女) 新港文 sinno 余來,于來 1 10 216
名(女) 新港文 sino 余來,于來 1 10 216
名(男) 新港文 tacalang 大加弄,大腳弄,加弄 1 10 216
名 新港文 tago 1 10 217
名 新港文 tahowang 1 10 218
名(女) 新港文 takada 加踏,佳踏,腳踏,大加踏 1 10 216
名(男) 新港文 takalang 大加弄,大腳弄,加弄 1 10 216
姓 新港文 takalang 1 10 217
名 新港文 takaraij 1 10 218
名 新港文 takioung 1 10 221
名(男) 新港文 talaij 達來 1 10 216
名(男) 新港文 tallaij 達來 1 10 216
名 新港文 talogogh 1 10 217
名 新港文 taowang 1 10 218
名 新港文 tapbari 1 10 217
名(女) 新港文 taranau 安劉 1 10 216
名(女) 新港文 tarasi 礁時(門／) 1 10 216
名 新港文 tarikowal 1 10 217
名(男) 新港文 tarikowal 大哩觀 1 10 217
名(男) 新港文 tarinau 大里劉 1 10 217
名(女) 新港文 tauatal 投仔達 1 10 216
姓 新港文 tikinis 1 10 217
姓 新港文 tilock 1 10 217
姓 新港文 tipaijou 1 10 218
名(女) 新港文 tiramal 地南蠻 1 10 216
姓 新港文 tomining 1 10 218
名(男) 新港文 tomoning 1 10 218
姓 新港文 tomonining 1 10 218
姓 新港文 vagakaij 1 10 218
名 新港文 vanis 1 10 218
姓 新港文 vanis 1 10 218
姓 新港文 varis 1 10 218
名 新港文 vihau 1 10 217
名 新港文 vihauang 1 10 221
名 新港文 vihauwaung 1 10 221
姓 新港文 villa 1 10 217
名(男) 新港文 virong 里郎？ 1 10 217
名 新港文 vogogh 1 10 220
名 新港文 vogoh 1 10 217
名(女) 新港文 vokaligh 目加禮 1 10 216
名(女) 新港文 vokalih 目加禮 1 10 216
No comments:
Post a Comment